Il est avec vous deux. Il est genre polygame.
Tu peux me parler, si tu veux.
Ça devient délicat, d'avoir ta fille comme élève.
Se mettre dans cet état pour un garçon !
J'ai cru comprendre que ce garçon avait craqué sur sa meilleure amie.
- C'est qui ? - C'est ma grand-mère.
Du côté de mon père. C'est la tienne aussi.
Il ne sera jamais mon frère.
Laisse-lui une chance. Pour moi ?
Pourquoi ?
Parce que moi, j'aimerais apprendre à le connaître.
Il y a 15 ans, la secrétaire est assassinée.
Là, c'est le compagnon de votre secrétaire.
En plus du trafic de diplômes.
J'en ai trouvé un.
Un étudiant chinois qui parle mal le français avec un master de droit.
On peut voir ça demain ? Je suis occupé.
Combien il vous a coûté, ce diplôme ?
Il dit qu'il ne l'a pas acheté.
Pour avoir un diplôme de droit en parlant 3 mots de français,
il faut bosser beaucoup.
- Je traduis ? - Non.
Comment ça se fait qu'il parle à peine le français ?
Il dit qu'il a oublié.
- Il se fout de notre gueule. - Oui.
Je vais te dire ce qui va se passer.
Je vais appeler ton ambassade et leur expliquer.
Cette histoire de trafic de diplômes ne va pas leur plaire.
Mets-le au frais.
Je lui dis qu'il va en cellule.
Et qu'il va y rester s'il parle pas.
Je sais que tu veux pas entendre ça, mais tu vas t'en remettre.
Un chagrin d'amour, on s'en remet toujours.
Oui. T'as raison, j'ai pas envie d'entendre ça.
Théo, il te méritait pas.
Tu le connais même pas.
Pas besoin.
Les garçons, à 16 ans, c'est tous les mêmes.
Ils sont à moitié débiles.
La seule obsession, c'est de séduire les filles.
Ils se rendent pas compte s'ils les font souffrir.
Tu comprends rien.
Bien sûr que je comprends. J'ai eu 16 ans, moi aussi.
Le seul truc, c'est que...
moi, j'ai jamais craqué sur la meilleure amie de ma copine.
Sur ce coup-là, Théo a fait fort.
Comment tu le sais ?
Ben, je...
- Tu me l'as dit. - Je te l'ai pas dit.
- Ben si, tu me l'as dit. - Non.
Tu t'en souviens pas.
Je me souviens très bien que je t'ai jamais dit ça.
Je le saurais comment ?
Je vais y aller. Sofia va encore me tuer.
Bon. Bonne journée, ma chérie.
Tu y as été un peu fort : le coup de l'ambassade et tout ça.
Tu voulais quoi ?
T'as conscience de ce qu'il risque si on le dénonce ?
Oui. Et j'espère que lui aussi.
Manu.
Ça va.
Tu m'as jamais vu mettre un coup de pression ?
J'aurai pas à appeler.
On aura ce qu'il faut pour mettre Karine en examen.
- Les collègues sont dessus. - OK.
- Ça bouge pas. - Et les écoutes téléphoniques ?
Rien d'intéressant. Elle a passé un coup de fil à 9 h.
Sinon, comment ça s'est passé, avec Estrela, hier soir ?
- Tu vas rien me dire du tout. - Rien.
Mais t'es chiant !
Je sais.
Je croyais que c'était mon père.
Sinon, tu m'aurais pas ouvert, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je peux entrer ?
C'est nul de se faire la gueule, non ?
Pas plus que d'avoir flashé sur ma meilleure amie.
Inès, j'avais rien calculé. Ça m'est tombé dessus.
- Et t'as failli coucher avec moi. - Je l'ai pas fait.
J'aurais dû te le dire tout de suite. T'as raison.
J'ai pas eu le courage. Je voulais pas te perdre comme amie.
T'es la seule personne en qui j'ai confiance.
Je peux pas dire la même chose de toi.
Tu me pardonnes ?
Si tu veux plus qu'on se voie, je comprendrai.
Tant pis pour moi.
Depuis que je suis en France, je m'en prends plein la gueule.
Je commence à m'habituer.
Un musée fermé ?
Ça m'aurait pas plu, comme sortie. Ça t'a pas fait flipper ?
Ah non ! Franchement, c'était charmant.
- Il avait fait des quiches. - "Des quiches" ?
Elles étaient très bonnes.
OK. Épouse-le.
- Je l'ai embrassé. - C'est tout ?
Je suis vieux jeu, et j'ai besoin de prendre mon temps.
T'es vieux jeu ou t'arrives pas à te sortir Julien de la tête ?
Les deux, et je trouve pas ça très correct vis-à-vis de Manu.
De penser à ton ex ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
T'as jamais pensé à une actrice pendant que tu baisais ?
Non.
- Ou alors à un acteur. - Ben voilà. C'est pareil.
Penser, c'est pas tromper.
Et puis il te plaît, ton flic, non ?
- Oui. - Eh ben alors, vas-y.
Lance-toi et tu verras bien ce qui se passe.
- Tu crois ? - Oui. Je suis sûre.
Tu vas bloquer sur Julien
et tu te laisseras pas la chance de vivre autre chose.
T'as raison.
Quand il y a trop de foin, les girafes n'y touchent pas.
Pourquoi il y en a autant ?
Mais non, arrête.
Il est ouf, ce mec.
À cause des restrictions budgétaires, on a pris de la première coupe.
Je l'aurais basé depuis longtemps. Il faut qu'on lui parle, sérieux.
Je parle trop fort, c'est ça ? Désolée.
Ouais.
Elle a toujours pas compris qu'elle était là pour travailler.
Elle sait pas ce que ça veut dire.
Il faut être passionné, comme vous et moi.
Pour elle, c'est juste un job d'étudiant.
C'est pas une raison.
Mais ça explique pourquoi elle a du mal à s'impliquer.
Il faudrait lui faire comprendre qu'elle a de la chance
et qu'elle peut s'éclater.
Elle vient de loin.
Je peux arriver à la motiver.
Je suis certaine que c'est un cas désespéré.
Si vous me laissez l'après-midi, je vous prouve le contraire.
- Ben allez. Pari tenu. - Oui.
Tenu.
Théo, il faut que je te parle d'un truc.
S'il te plaît, suis-moi.
OK.
On va commencer par la partie est et on va finir par la partie nord.
- C'est bon. Je le connais, le zoo ! - Non.
Pas avant de créer un contact avec les animaux.
Et comment ? J'ai pas le droit de les toucher.
- C'est des animaux sauvages. - Ils devraient être en liberté.
Justement, non.
Certaines espèces échappent à l'extinction grâce à la captivité.
Comme les guépards, vous voyez ?
Ils sont de moins en moins nombreux et ont du mal à se reproduire.
Ici, on fait naître des individus
pour conserver une population de réserve et...
Lucille, vous m'écoutez ou pas ?
Oui, oui.
Vous savez quoi ? On va aller voir les lémuriens.
Ça ira très bien, ça.
Bonjour.
Eh ben, je suis Élizabeth, la mère de Julien.
- Je suis ta grand-mère. - Je sais qui vous êtes.
Je suis désolée pour cette mise en scène, je voulais rester discrète.
Vous voulez quoi ?
Te parler,
te raconter ce qui s'est passé.
Tu veux pas t'asseoir ?
Les makis ont une vie sociale
qui se rapproche beaucoup de la nôtre.
Regardez, vous avez vu ?
Vous trouvez pas qu'on dirait des mains humaines ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je trouve surtout qu'ils puent.
Vous les lavez pas ?
Vous voyez, la petite jaune, c'est la Dendrobates leucomelas.
C'est la jaguar, ça !
Les Indiens l'utilisent pour empoisonner leurs flèches.
Comment vous savez ça ?
J'ai entendu dire qu'on pouvait se défoncer avec son venin.
Vous avez jamais essayé ?
Venez voir.
Regardez. Vous voyez ?
Il passe 90 % de son temps suspendu la tête à l'envers.
Le paresseux est un animal nocturne.
Il commence à s'activer à partir de minuit.
- Il se déplace de quelques mètres. - Il a l'air débile, avec ses yeux.
C'est son pelage, qui donne l'impression que ses yeux tombent.
Oui mais bon, il a l'air vachement con, quand même.
Vous n'avez jamais manqué de rien, ta mère et toi.
Vous voulez que je vous dise merci ?
Non, pas du tout.
Je voulais que tu comprennes que...
j'ai fait ça pour protéger mon fils. - De quoi ?
- De moi ? - Mais pas du tout, Théo.
Disons d'une vie qui ne lui aurait pas convenu.
Vous êtes qui pour juger de la vie des autres à leur place ?
Ton père dit exactement la même chose.
- Il m'en veut beaucoup. - Il y a de quoi.
C'est à cause de vous que j'ai pas eu de père.
Je suis désolée, Théo, sincèrement.
J'espère que ton père et toi, vous arriverez à me pardonner.
Moi, je crois pas que je pourrai.
Tu dis ce que tu penses.
C'est bien. J'aime bien. Tu tiens ça de moi.
Non, je tiens ça de ma mère.
C'est vrai qu'en ce moment, on est tous en guerre, mais ça peut changer.
Je suis sûre qu'on peut construire une vraie famille.
Je vois pas comment.
Grâce à toi, Théo. Il n'y a que toi qui peux nous réconcilier.
Je voulais te dire, Théo, je suis ravie de te connaître.
Tu me fais penser à ton père au même âge.
Ma beauté.
Il ose faire la victime,
après ce qu'il a fait ?
C'est toi, qui t'en es pris plein la gueule.
Il le sait très bien, il était hyper mal.
Tu vas pas le plaindre non plus ?
Non. Mais il avait l'air vraiment sincère.
Quoi ? Je suis trop gentille ?
Ben oui.
Quand un mec te fait un sale plan, tu lui trouves des excuses.
Non. C'est pas que sa faute.
Si j'étais pas partie à fond sur lui, j'aurais vu que c'était pas possible.
- Donc tu oublies et tu pardonnes. - Non, c'est pas ça.
J'ai des sentiments pour lui et ça va être dur de passer à autre chose.
Ça fait du bien de me dire qu'il s'est pas foutu de moi.
Je me sens moins conne, c'est déjà ça.
C'est pas toi, la conne. C'est lui. Il sait vraiment pas ce qu'il perd.
Mon père est au courant qu'il a flashé sur toi.
Comment ?
J'aimerais bien le savoir.
C'est une personne à qui t'en as parlé.
J'en ai parlé à personne.
Attends...
J'y crois pas.
Un homme de Guangzhou lui a dit qu'il pouvait acheter
un diplôme français d'une université prestigieuse.
Pour combien ?
50 000 dollars.
Ah oui, quand même. C'est lui qui a payé ?
C'est ses parents.
Et après, il a dû faire quoi ?
Il a seulement dû venir 2 semaines,
passer un examen et soutenir un mémoire.
À Montpellier, une personne lui a donné les documents
dont il avait besoin.
C'est elle ?
Oui, c'est elle.
On la tient.
OK. Je préviens la juge et on la coffre.
Ça veut dire "merci".
Merci.
J'ai jamais répété à ton père ce que tu m'avais confié.
Pourquoi ça commencerait maintenant ?
C'est qui, alors ?
Je sais pas, Léa.
T'es sûre que t'en as parlé à personne ?
Je suis sûre et certaine.
En même temps, peu importe qui lui a dit. Il le sait, c'est tout.
Quoi ?
- Toi, tu sais quelque chose. - Pas du tout.
Je veux juste dire que c'est pas si grave.
Si ?
Vous me faites toujours la gueule ?
Oui, non ?
Je sais que j'ai pas été attentive. Je suis désolée.
C'est pas contre vous. Les animaux,
c'est pas trop mon truc.
Ça, j'avais compris. Merci.
C'est cool que vous vous en occupiez.
Franchement, respect. C'est pas un boulot facile.
C'est pas juste un boulot, c'est plus...
J'ai bien vu.
Vous, les soigneurs, vous vous donnez à fond sans compter vos heures.
Vous êtes passionnés.
Si vous avez compris ça, c'est déjà pas mal.
Où est-ce que vous avez trouvé ça ?
Au spot burger. C'est loin, mais ça vaut le coup. Vous en voulez ?
- Je suis végétarien. - Ah oui ?
Genre, vous mangez des graines ? Moi, je pourrais pas.
J'aurais l'impression d'être un hamster.
Et moi, j'aurais l'impression de participer à un commerce animal
et à la destruction de l'environnement.
Quel rapport ? C'est du boeuf. Il y a pas de boeuf ici, non ?
Ben quoi ?
Voilà pourquoi je la supporte plus.
Elle prend contact avec toi sans ma permission ni celle de ta mère.
Elle essaie de te manipuler.
Je comprends que ça t'énerve.
Elle avait l'air de vouloir arranger les choses.
C'est à cause d'elle qu'on s'est pas vus.
Ben je sais.
Et on rattrapera jamais ce temps-là.
Mais maintenant que c'est fait, on va pas se faire la guerre.
T'as raison.
Je sais pas si je pourrai lui pardonner.
Tu te vois vraiment plus jamais lui adresser la parole ?
Genre, un jour, te retrouver devant sa tombe et te dire
que vous avez perdu des années de vie ensemble ?
C'est moi l'adulte et toi l'ado.
On n'a qu'une mère.
Et OK, les nôtres, elles ont des gros défauts,
mais bon...
c'est pas des monstres, non plus.
Mais elle te manque, non ?
C'est celle que je croyais connaître qui me manque.
Mais c'est la même personne.
Tu la connais juste mieux.
Bien sûr que je vais venir.
Je vais juste arriver un peu tard.
J'ai un truc à faire, là. OK, à tout à l'heure.
- Salut. - Salut.
Ça n'a pas l'air d'aller, toi !
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Qui t'a balancé que Théo avait flashé sur Inès ?
- T'en es encore là ? - T'as regardé dans mon portable ?
- Jamais de la vie. - Comment tu pourrais le savoir ?
J'ai changé le code.
Je te jure que je n'ai pas regardé dans ton portable.
Alors comment tu le sais ?
C'est toi, qui me l'as dit.
Tu mens trop mal. Mais je finirai par le savoir.
J'y vais, Alice.
Attendez, pas si vite.
- Je voulais vous féliciter. - De ?
Lucille. Ça fonctionne bien, votre stage de motivation.
C'est émouvant qu'elle soit devenue sensible à la cause animale.
Je sais, j'ai perdu mon pari.
C'est déjà assez difficile. Pas la peine d'en rajouter.
Je vous l'avais dit.
Oui, vous aviez raison.
J'ai jamais vu quelqu'un qui aime aussi peu les animaux.
Franchement, j'abandonne.
Elle est encore jeune.
Peut-être qu'on la retrouvera à la tête d'une association écolo.
Pour qu'elle devienne écolo, il faudra la transformer en compost.
- Tu vas être en retard. - Je le suis déjà.
J'en ai marre, de ça.
C'est toi qui me dis ça ?
Oui. J'ai envie qu'on se voie quand on veut.
Puis chez moi, aussi.
Tu fais quoi, ce week-end ?
Je rêve. T'es en train de me dire que tu veux me sortir du placard ?
- Comment ça se fait ? - J'en ai assez qu'on se cache.
C'est ridicule.
T'as plus peur de traumatiser ta fille ?
Léa, elle est grande, maintenant. Ça va.
Elle va comprendre.
D'accord. Alors maintenant, donne-moi la vraie raison.
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu te décides tout d'un coup ?
C'est Léa, elle a des doutes ? Elle t'a grillé, c'est ça ?
Ben... Un peu.
J'ai fait une gaffe.
En même temps, je pouvais pas lui cacher la vérité trop longtemps.
- Ben non. - Et puis, ça pouvait pas durer.
- Ah ben non, ça pouvait pas durer. - Non, ça pouvait pas.
- Bonjour, madame le juge. - Bonjour, capitaine. On en est où ?
Le lieutenant Levy procède à l'interpellation.
Elle n'a pas le profil pour être à la tête de ce trafic.
C'est une petite main, c'est évident,
qui travaillait pour des gens haut placés.
Je vous conseille de trouver des preuves avant d'en parler.
C'est justement ce qu'on est en train de chercher.
La plupart des membres du corps judiciaire
ont été formés dans cette UFR.
Le nombre de coups de fil reçus après votre perquisition ?
Notre perquisition, madame.
C'est vous qui avez signé.
Si votre suspect ne parle pas, je donnerai votre numéro de portable.
Vous vous débrouillerez.
Je vais lui agiter les années de prison qu'elle risque
et elle va parler.
Alex, elle est où ?
On a fouillé toute la maison, on l'a pas trouvée.
Elle est sous surveillance 24 h sur 24.
Comment elle a pu s'échapper ?
Il faut croire qu'elle a trouvé un moyen.
Comment votre secrétaire a pu organiser tout ça à votre insu ?
- Je vous ai protégée. - Vous voulez que je vous remercie ?
Vous voulez savoir ?
- Je vais tout arranger. - Comment ?
- T'as pas peur. - Pas peur de toi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai un pressentiment.
Le temps de trouver quelqu'un pour ouvrir la cage, trop tard.